Úvodní stránka » Jídelní lístek

 

 

Jídelní lístek 

 

Polévky/Soups/Супы

 
0,25l Česnečka se šunkou a sýrem  49,- Kč
 

Gerlic soup
Чесночный суп

 
0,25l  Bramborová v chlebu                                                              89,- Kč
 

Potato soup in a bread bowl
Kартофельный суп в хлебной чаше

    

 
0,25l Polévka dle denní nabídky 49,-Kč
 

Soup of the day / Суп дня                                                             

 

Studené předkrmy/Cold Appetizers/Холодные закуски

100g Rajčata s mozzarellou a ledovým salátem              99,- Kč
 

Tomatoes with mozzarella
Помидоры с моцареллой

 
100g Hovězí carpaccio 152,-Kč
 

Beeef carpaccio
Kарпаччо из говядины

 

Teplé předkrmy/Warm appetizers/Теплый Закуски

1ks Grilovaná klobása s křenem a hořčicí                        99,-Kč
 

Grilled sausage, horseradish, mustard
Жареная колбаса, хрен, горчица

 
1ks Grilovaný hermelín s brusinkami a toasty              121,-Kč
 

Grilled camembert, lettuce, cranberries
Жареный сыр, салат, клюква

 
6ks  Staročeské bramboráky se zakysanou smetanou 99,-Kč
 

Traditional czech potato pancakes with sour cream               Традиционные чешские картофельные оладьи со сметаной                                               

 

Speciality české kuchyně/Specialities of Czech cuisine/Специальности чешской кухни

150g Svíčková na smetaně, houskový knedlík, brusinky 179,-Kč
 

Sirloin in cream sauce, dumplings
Филе в сливочном соусе, кнедлики

 
150g Hovězí guláš, houskový knedlík 179,-Kč
 

Beef goulash, dumplings
Гуляш из говядины, кнедлики

 
1/4 ¼ Pečená kachna, houskový knedlík 235,-Kč
 

1/4 Roasted duck, dumplings
1/4 жареная Утка, кнедлики

 
150g Vepřová pečeně, houskový knedlík, zelí 179,-Kč
 

Roast pork with dumplings and cabbage
Жаркое из свинины с кнедликами и капустой

 
250 g Staročeské strapačky s uzeným masem a zelím 146,-Kč
 

Czech potato gnocchi with smoked meat and cabbag
Старочешский ньокки с копченым мясом и капустой

 
800g Mix žebra, pečené a uzené 239,-Kč
 

Ribs mix, baked and smoked, bread
Ребра микс, запеченный и курил, хлеба

 
1ks Pečené vepřové koleno, pečivo 235,-Kč
 

Roasted pork knuckle, bread
Cвининое колено для жаркое, хлеб

 
600g Český talíř, kachna, uzené, vepřové, tři druhy knedlíků, dva druhy zelí  520,-Kč
  Czech platter,  duck, smoked pork, three kinds of  dumplings, two kinds of cabbage /Чешский блюдо, yтка, копченая свинина,  кнедликов, капусты  
300g Brynzové halušky, pirohy se slaninou 149,-Kč
 

Brynza gnocchi (bacon)
Kлецки с брынзой (бекон)

 

Speciality z vepřového masa/Specialties of pork Специальности свинины

180g Grilovaná krkovička na černém pivě 186,-Kč
 

Grilled pork in dark beer
Жареная свинина в темном пиве

 
180g Grilovaná krkovička na cibuli                                           186,-Kč
 

Grilled pork with onion
Жареная свинина с луком

 
180g Smažený vepřový řízek 186,-Kč
 

Pork schnitzel
Жареная свиная котлета

 
180g Vepřový špalíček  plněný sušenými rajčaty 199,-Kč
 

Pork tenderloin, stuffed with dried tomato
Свиная вырезка, фаршированная сушеных томатов

 
180g

Vepřový špalíček se slaninou a česnekovou 
omáčkou

199,-Kč
 

Pork tenderloin with bacon and garlic sauce
Свиная вырезка с беконом и чесноком соус

 

Speciality z hovězí svíčkové/Specialty beef tenderloin/Специализация говяжья вырезка

200g Biftek s omáčkou dle výběru (česneková, pepřová, houbová, rokfórová)                                       357,-Kč
 

Steak with sauce of your choice
(Garlic, pepper, mushroom, roquefort)
Стейк из говядины с соусом на выбор
(Чеснок, перец, грибы, рокфор)

 
300g Biftek s omáčkou dle výběru (česneková, pepřová, houbová, rokfórová)                        472,-Kč
 

Steak with sauce of your choice
(Garlic, pepper, mushroom, roquefort)
Стейк из говядины с соусом на выбор
(Чеснок, перец, грибы, рокфор)

 
250g

Svíčková Stroganoff, rýže

283,-Kč
 

Beef Stroganoff, rice
Беф строганов, рис

 
100g

Tatarský biftek, 6ks topinek

187,-Czk

Tartare, 6 pieces of toast
Стейк тартар, 6 кусочков тоста

 

Speciality z kuřecích prsou/Specialties from chicken breasts/Специальности из куриных грудок

180g

Smažený kuřecí řízek  177,-Kč
 

Fried chicken breast 
Жареные куриные грудки 

 
180g Kuřecí prsa plněná špenátem s česnekovou omáčkou 188,-Kč
 

Chicken breast stuffed with spinach with garlic sauce
Куриная грудка, фаршированная шпинатом с чесночным соусом

 
180g Kuřecí prsa s mozzarellou a rajčaty 188,-Kč
 

Chicken breast stuffed with sun-dried tomatoes and mozzarella
Куриная грудка, фаршированная вялеными помидорами и сыром моцарелла

 
6ks Kuřecí křídla s opečenou bagetou
177,-Kč
 

Chicken wings with toasted baguette
Куриные крылышки с жареным багета

 
250g

Kuřecí Strganoff, rýže 

229,-Czk
Chicken Stroganoff, rice / Цыпленок Строганов, рис  

Těstoviny/Pasta/Паста

300g Tagliatelle 198,-Kč

 

 

Tagliatelle :

s lososem /with salmon/ c лососем 
Tagliatelle :

Tagliatelle :

s kuřecím masem a smetanou/with chicken and cream 
c курицей и сливками

 

300g

Gratinované těstoviny se zeleninou (cuketa, paprika, rajčata, sýr) 

179,-Czk

Gratinated pasta with vegetables (zucchini, paprika, tomatoes, cheese) / Травяные макароны с овощами (цуккини, паприка, помидоры, сыр)

 

Ryby/Fish/Pыбы

200g

Steak z tuňáka, tagliatelle s pestem ze sušených 
rajčat

320,-Kč
 

Tuna steak, tagliatelle with pesto of sun 
dried tomatoes
Стейк из тунца, тальятелле с соусом песто из вяленными помидорами

 
200g Grilovaný losos s bylinkovým máslem 252,-Kč
 

Grilled salmon with herb butter
Жареный лосось с зелёным маслом

 
200g Steak z lososa s koprovou omáčkou 252,-Kč
 

Grilled salmon with dill souce
Лосось на гриле с соусом из укропа

 

Vegetariánská jídla/Vegetarian food

Вегетарианские блюда

150g Smažený sýr, hranolky, tatarská omáčka 156,-Kč
 

Fried cheese, French fries, tartar sauce
Жареный сыр, картофель фри, соус тартар

 
300g Zapečené brambory se smetanou a brokolicí 146,-Kč
 

Baked potatoes with cream and broccoli
Печеный картофель со сливками и брокколи

 
 300g  Houbové rizoto  156,-Kč
 

Mushroom risotto
грибным ризотто

 

Velké saláty/Large salads/Большие салаты                        

250g Řecký salát s balkánským sýrem, olivy 184,-Czk

Greek salad with Balcan cheese, olives
Греческий салат с балканским сыром, оливки

 
250g Caesar salát s grilovanými kuřecími prsy 184,-Kč

Caesar salad with grilled chicken breast
Салат Цезарь с куриной грудкой гриль

 
 250g

Italský salát

184,-Czk
   Italian salad
Итальянский салат
 
200g Uzený losos na zeleném salátu s rajčátky, červenou cibulkou, jogurtovým dresinkem a toasty 229,-Kč
 

Smoked salmon with green salad with tomatoes, 
red onion, toast and yoghurt dressing
Копченый лосось с зеленым салатом с помидорами, красным луком, тостом и йогуртовым соc

 

Malé saláty/Small salads/Маленькие салаты   

150g Šopský salát 69,-Kč

Mixed salad 
Салат «Шопский»

 
150g

Okurkový salát se zakysanou smetanou a koprem

69,-Kč

Cucumber salad with sour cream and dill
Салат из огурцов со сметаной и укропом

 
150g Rajčatový salát s cibulkou 69,-Kč
 

Tomato salad with onion
Салат из помидоров с луком

 
150g Salát Coleslaw 69,-Kč
 

Coleslaw salad
Салат Coleslaw

 

Korýtka / Troughs / Kорытa

1ks

Masové mix korýtko (hovězí svíčková, vepřová panenka, kuřecí prsa, klobása, hranolky, šťouchané brambory)

820,-Kč

Meat mix trough (beef sirloin, pork tenderloin, chicken breast, sausage, french fries, mashed potatoes)
Мясной микс kорытo (говяжий филей, свиная вырезка, куриная грудка, колбаса, картофель-фри, картофельное пюре)

 
1ks

Zednářské korýtko (vepřové, uzené, kachna, strapačky, halušky, houskové a bramborové knedlíky, červené a bíle zelí)

 

699,-Kč
 

Masonic trough (pork, smoked, duck, 2 kinds of potato gnocchi, 2 kinds of dumplings, red and white cabbage)
Mасонский kорытo (свинина, копченая, утка, клубника, халушки, хлеб и картофельные пельмени, красная и белая капуста)

 

Zapečené pánvičky/Baked pans

Запеченная кастрюля

300g

Zapečená kuřecí pánvička (kuřecí prsa, opečené brambory, brokolice cibulka, žampióny, paprika, čedar, smetana)

229,-Czk
Baked pan (chicken, roasted potatoes, broccoli, onions, 
peppers, cheddar cheese, cream)
Запеченная пан (Куриная грудка, жареный картофель, брокколи, лук, перец, сыр чеддер, сливки)
 
300g

Zapečená hovězí pánvička (hovězí svíčková, opečené brambory, cibulka, žampióny, paprika, čedar, smetana)

289,-Czk
Baked beef pan (beef, roasted potatoes, onions, mushrooms, 
peppers, cheddar cheese, cream)
Запеченная говядина пан (говядина, жареный картофель, лук, грибы, перец, сыр чеддер, сливки)
 
300g

Zapečená vepřová pánvička (vepřová panenka, slanina,chilli, okurka, cheddar, opečené brambory, smetana)

259,-Czk
Baked pork pan (pork tenderloin, bacon, chilli, cucumber, cheddar, roasted potatoes, cream)
Запеченная свиная кастрюля (свиная вырезка, бекон, чили, огурец, чеддер, жареный картофель, сливки)
 

Husí speciality/Goose specialities/Гусиные специальностей

300g Husí prsa se švestkami, šťouchané brambory 259,-Kč
 

Goose breast with plums, mashed potatoes 
Гусь груди со сливами, картофельное пюре

 
300g Husí prsa s haluškami a zelím 259,-Kč
 

Goose breast with gnocchi and sauerkraut
Гусь груди с клецками и капустой

 
250g Kachní prsa po domácku (česnek, cibule)s bramboráčky 249,-Kč
 

Homemade duck breast (garlic, onion) with potato pancakes
Домашнее утиная грудка (чеснок, лук), 
с картофельными лепешками

 
250g Kachní prsa se šípkovou omáčkou a bramboráčky 249,-Kč
 

Duck breast with rosehip sauce and potato pancakes
Утиная грудка с соусом шиповника, картофельными лепешками

 

Zvěřina/Venison/Оленина

180g Pečená bažantí prsa s rozmarýnem, brambora se smetanou 279,-Kč
 

Roasted pheasant breast, potato with sour cream
Жареный фазан грудка с розмарином, картофель со сметаной

 
180g Pečená bažantí prsa na červeném víně, brambora se smetanou  279,-Kč
 

Roasted pheasant breast with red wine, potato with sour cream
Жареный фазан грудка с красным вином, картофель со сметаной

 
180g Jelení hřbet s houbovou omáčkou, šťouchané brambory 329,-Kč
 

Deer loin with mushroom sauce, mashed potatoes 
Олень корейка с грибным соусом, картофельное пюре

 

Přílohy/Side dishes/Гарниры

150g Rýže  49,-Kč
  Рис/Rice  
150g Vařené brambory s máslem a petrželkou 43,-Kč
  Отварной картофель с маслом и петрушкой/Boiled potatoes with butter and parsley  
150g Štóuchané brambory s petrželkou          43,-Kč
 

Mashed potatoes with parsley 
Картофельное пюре с петрушкой

 
150g Hranolky 43,-Kč
  Картофель фри/French Fries  
3ks Bramboráčky 49,-Kč
  Картофельные оладьи/Potato stuffed  
4ks Houskové knedlíky 49,-Kč
  Хлебные кнедлики/Bread dumplings  
4Ks    Karlovarské knedlíky 49,-Kč
  Carlsbad dumplings/Карлсбад кнедлик  
4Ks Restované brambory 43,-Kč
 

Roasted potatoes/Жареный картофель

 
150g Restovaná zelenina v alobalu 59,-Kč
  Овощи гриль в фольге/Roasted vegetables in foil  
150g Brokolice na másle 49,-Kč
  Брокколи на масле/Broccoli with butter  
150g Zelené fazolky celé 49,-Kč
  Стручковая фасоль/Whole green beans  
1ks Čerstvý křen strouhaný 22,-Kč
  Хрен тертый/Grated fresh horseradisch  
150g Červené a bílé zelí 49,-Kč
 

Red and white cabbage/Красный и белый капусты

 
1ks

Smetanová brambora

49,-Kč
 

Creamy potato/Cливочный картофель

 

Studené omáčky / Cold sauces / Xолодные соусы

1ks Tatarská omáčka 28,-Kč
  Соус татарский / Tartar sauce  
1ks Pikantní omáčka 28,-Kč
  Соус острый / Spicy sauce  
1ks Česneková omáčka 28,-Kč
  Соус чесночный / Garlic sauce  
1ks Hořčice 28,-Kč
  Горчица / Mustard  
1ks Kečup 28,-Kč
  Кетчуп / Ketchup  

Deserty/Desserts/Десерты

3ks Lívance s borůvkami a šlehačkou 89,-Kč
 

Pancakes with blueberries and whipped cream
Оладьи с черникой и взбитыми сливками

 
1ks Jablečný štrůdl se šlehačkou 79,-Kč
 

Apple strudel with whipped cream and ice cream
Яблочный штрудель со взбитыми сливками
с мороженым

 
1Ks

Čokoládové Brownies 

89,-Czk

Chocolate Brownies / Шоколадные Brownies

 
1Ks

Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou 

89,-Czk
 

Hot raspberries with vanilla ice cream / Горячая малина с ванильным мороженым

 

Novinky

archiv

Jídla

jidlo-priloha-dle-vyberu.jpg

Oblíbené odkazy